Dis-moi pourquoi
Nous ne nous sommes pas promenés, ensemble, dans les sous-bois
De notre enfance.
Nous n’avons pas sauté, ensemble, de cube en cube
Au pied de l’ancienne tannerie.
Lorsque le curé m’a prescrit, en pénitence,
De mettre son vin en bouteilles,
Tu n’étais pas là.
Tu ne m’as pas soutenu lors de cette cuite
De mes treize ans.
Tu n’as pas joué de tambourin
Lorsque ma clarinette tremblait
Devant les parents rassemblés.
Let ‘s my people go
Je serais bien parti, loin, très loin
Plutôt que de zouaver devant ces réunis.
Nous n’avons pas bâti ensemble
De cabane de fougères.
Nous ne nous sommes pas allongés,
Côte à côte au premier étage de ce premier palais.
Nos mains n’ont pas saigné,
Nos sangs ne se sont pas mélangés.
Alors, dis-moi pourquoi j’ai la sensation
De te connaître de toute enfance ?
Pourquoi, ai-je la sensation que tu as toujours été là,
Proche de moi ?
Quelle étrange familiarité me rive à toi ?
D.F.